16. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 2:16:1 ⧉וַיְצַו֙vayetsavy mandó Genesis 2:16:2 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Genesis 2:16:3 ⧉אֱלֹהִ֔יםelohimDios Genesis 2:16:4 ⧉עַל־הָאָדָ֖םalhaadamacerca del hombre Genesis 2:16:5 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo Genesis 2:16:6 ⧉מִכֹּ֥לmikolde todo Genesis 2:16:7 ⧉עֵֽץ־הַגָּ֖ןetshaganárbol del jardín Genesis 2:16:8 ⧉אָכֹ֥לakholcomer Genesis 2:16:9 ⧉:תֹּאכֵֽלtoakhelcomerás |
16. Traducción Formal Y el SEÑOR Dios {Yahweh Elohim, Dador de Mandato y Creador} ordenó al hombre, diciendo: "De todo árbol del jardín podrás comer." |
16. Traducción Dinámica Entonces el SEÑOR Dios {Yahweh Elohim, Guía Soberano de la Vida} le dio instrucciones al hombre: "Puedes comer de cualquier árbol del jardín." |