17. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 2:17:1 ⧉וּמֵעֵ֗ץumeetspero del árbol Genesis 2:17:2 ⧉הַדַּ֙עַת֙hadaatdel conocimiento Genesis 2:17:3 ⧉ט֣וֹבtovdel bien Genesis 2:17:4 ⧉וָרָ֔עvaray del mal Genesis 2:17:5 ⧉לֹ֥אlono Genesis 2:17:6 ⧉תֹאכַ֖לtoakhalcomerás Genesis 2:17:7 ⧉מִמֶּ֑נּוּmimenude él Genesis 2:17:8 ⧉כִּ֗יkiporque Genesis 2:17:9 ⧉בְּי֛וֹםbeyomel día Genesis 2:17:10 ⧉אֲכָלְךָ֥akhalkhaque comas Genesis 2:17:11 ⧉מִמֶּ֖נּוּmimenude él Genesis 2:17:12 ⧉מ֥וֹתmotmorirás Genesis 2:17:13 ⧉:תָּמֽוּתtamutmorirás |
17. Traducción Formal Pero del árbol del conocimiento del bien y del mal no comerás de él, porque el día que comas de él, ciertamente morirás. |
17. Traducción Dinámica Pero no debes comer del árbol que da conocimiento del bien y del mal, porque el día que lo hagas, morirás sin falta. |