20. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 2:20:1 ⧉וַיִּקְרָ֨אvayikray llamó Genesis 2:20:2 ⧉הָאָדָ֜םhaadamel hombre Genesis 2:20:3 ⧉שֵׁמ֗וֹתshemotnombres Genesis 2:20:4 ⧉לְכָל־הַבְּהֵמָה֙lekholhabbehemaha todo el ganado Genesis 2:20:5 ⧉וּלְע֣וֹףulofy a las aves Genesis 2:20:6 ⧉הַשָּׁמַ֔יִםhashshamayimdel cielo Genesis 2:20:7 ⧉וּלְכֹ֖לulkholy a todo Genesis 2:20:8 ⧉חַיַּ֣תkhaiyatla bestia Genesis 2:20:9 ⧉הַשָּׂדֶ֑הhassadehdel campo Genesis 2:20:10 ⧉וּלְאָדָ֕םuladamy para Adán Genesis 2:20:11 ⧉לֹֽא־מָצָ֥אlomatsano se halló Genesis 2:20:12 ⧉עֵ֖זֶרezeruna ayuda Genesis 2:20:13 ⧉כְּנֶגְדּֽוֹ׃kenegdoadecuada para él |
20. Traducción Formal Y el hombre puso nombres a todo ganado, a cada ave de los cielos y a todo animal del campo; pero para él no se halló ayuda adecuada. |
20. Traducción Dinámica Entonces el hombre le dio nombre a cada animal doméstico, a cada ave que vuela en el cielo y a todas las criaturas del campo; pero para el hombre no se encontró una compañera. |