6. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 2:6:1 ⧉וְאֵ֖דveedy un vapor Genesis 2:6:2 ⧉יַֽעֲלֶ֣הyaalesubía Genesis 2:6:3 ⧉מִן־הָאָ֑רֶץminhaaretzde la tierra Genesis 2:6:4 ⧉וְהִשְׁקָ֖הvehishkahy regaba Genesis 2:6:5 ⧉אֶֽת־כָּל־פְּנֵֽי־הָֽאֲדָמָֽה׃etkolpeneihaadamahtoda la superficie del suelo |
6. Traducción Formal Pero un vapor subía de la tierra y regaba toda la superficie del suelo. |
6. Traducción Dinámica Sin embargo, una niebla surgía de la tierra y humedecía toda la extensión del terreno. |