8. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 2:8:1 ⧉וַיִּטַּ֞עvayitay plantó Genesis 2:8:2 ⧉יְהוָ֧הyahwehSEÑOR Genesis 2:8:3 ⧉אֱלֹהִ֛יםelohimDios Genesis 2:8:4 ⧉גַּן־ganun jardín Genesis 2:8:5 ⧉בְּעֵדֶןbeedenen Edén Genesis 2:8:6 ⧉מִקֶּדֶםmikedemal oriente Genesis 2:8:7 ⧉וַיָּ֣שֶׂםvayasemy puso Genesis 2:8:8 ⧉שָׁםshamallí Genesis 2:8:9 ⧉אֶת־etobjeto directo Genesis 2:8:10 ⧉הָאָדָםhaadamel hombre Genesis 2:8:11 ⧉אֲשֶׁרasherque Genesis 2:8:12 ⧉:יָצָרyatsarél había formado |
8. Traducción Formal Y el SEÑOR Dios {Yahweh Elohim, Creador y Plantador} plantó un jardín en Edén al oriente; y allí puso al hombre que había formado. |
8. Traducción Dinámica Entonces el SEÑOR Dios {Yahweh Elohim, Sostenedor de Vida} preparó un huerto en Edén hacia el este, y allí colocó al hombre que había moldeado personalmente. |