Génesis 20:10:6Gen.20.10.W6CAT
כִּ֥י
ki
“que”
- Transliteración
- KI
- Extendida
- KEE
- AFI
- /ˈkiː/
Significado por idioma
- Spanish
- que
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KI
- phraseyour reading level
KI a-si-TA
- clause
MAH ra-I-ta KI a-si-TA et-ha-da-VAR ha-ZEH
- sentence
va-YO-mer a-vi-ME-lekh el-av-ra-HAM MAH ra-I-ta KI a-si-TA et-ha-da-VAR ha-ZEH
Exégesis
A continuación, la conjunción ki {כִּ֥י | kî} 'para que' introduce la cláusula final de finalidad con asita {עָשִׂ֖יתָ | ʿā-śî-tā} 'hicieras', y la partícula et {אֶת־ | ʾet} señala el objeto directo hadavar {הַדָּבָ֥ר | had-dā-ḇār} 'la cosa', determinado por el demostrativo hazzeh {הַזֶּ֔ה | haz-zēh} 'esta'. Esta secuencia enfatiza la relación causal entre lo percibido y la acción realizada mediante el uso de estructuras verbales perfectas y cláusulas de propósito.
En contexto — Génesis 20:10
Y Abimelec dijo a Abraham: “¿Qué has visto para que hicieras esta cosa?”
Acerca de esta coordenada
Génesis 20:10:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Génesis 20:10, de modo que la palabra hebreo כִּ֥י (ki) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.20.10.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.20.10.W6.S1) y cada carácter.