1 Abraham partió de allí hacia la tierra del Néguev, habitó {vayeshev: residir semi-permanente} entre Cades y Shur, y residió como extranjero {vayagar: residencia temporal} en Gerar.
2 Abraham declaró de Sara, su esposa, que ella era su hermana {achoti: lazo familiar}. Luego Abimelec, rey de Gerar, envió mensajeros y se apoderó {vayikach: acto de apropiación} de Sara.
3 Sin embargo, Dios {Elohim, Revelador de Justicia} se presentó ante Abimelec en un sueño {chalom: visión nocturna} y le anunció: “Atiende, morirás a causa de la mujer que tomaste, pues ella permanece unida a un marido {baal: varón conyugal}.”
4 Abimélec no se aproximó a ella; inquirió: “Señor {Adonai, Gobernante Soberano}, ¿harás perecer también a una nación justa {tsaddiq: inocente delante de Dios}?”
5 ¿No me dijo él: “Es mi hermana”? Y ella, además, afirmó: “Es mi hermano”. Con la integridad de mi corazón {levavi: asiento de la voluntad y emociones} y con la inocencia de mis manos {kapay: acciones externas}, he obrado así.
6 Y Dios {Elohim, Revelador onírico} le habló en un sueño: “Yo mismo conozco tu integridad de corazón {levav: centro de razón y voluntad}; fui quien te apartó de caer en pecado contra mí, por lo cual no consentí que te acercaras a ella.”
7 En este momento, restituye la esposa de ese hombre a su esposo, porque es profeta {navi: portavoz divino} y orará por ti; vivirás. Pero si no la restituyes, debes saber que morirás {tamut: sentencia intensiva}, tú y todo lo que es tuyo.
8 Abimelec se levantó a primera hora de la mañana, convocó a todos sus siervos {avadav: siervos dedicados} y les comunicó cada una de estas palabras; entonces los hombres temieron {yare: temer, experimentar miedo profundo}.
9 Entonces Abimelec llamó a Abraham y le dijo: “¿Qué nos has hecho? ¿Y en qué he pecado contra ti, para que hayas traído sobre mí y sobre mi reino {mamlekhet: Autoridad Gobernante} un pecado tan grave {chataah: Ofensa Grave}? Acciones que no se deben hacer has ejecutado conmigo.”
10 Y Abimelec {Avimelekh: padre-rey} dijo a Abraham: “¿Qué has visto {ra'ita: percibido intuitivamente} para que hicieras esta cosa?”
11 Abraham expresó: “Medité: en este lugar no se aprecia el temor de Dios {Elohim, Juez Justo}, y podría costarme la vida por mi esposa {ishti: mujer unida en pacto}”.
12 Ciertamente ella es mi hermana {achot: lazo familiar femenino}, hija de mi padre; sin embargo {akh: partícula adversativa} no de mi madre, y acabó siendo mi esposa.
13 Y aconteció que cuando Dios {Elohim, Guía Providencial} me hizo vagar desde la casa de mi padre {beit avi: linaje familiar}, yo proclamé: “Esta es la gracia que me darás: en cada lugar al que lleguemos, di de mí: ‘Él es mi hermano.’”
14 Abimelec reunió rebaños {tson: animales de pastoreo} y ganado, así como siervos y siervas, y los entregó a Abraham; asimismo, restituyó a Sara, su cónyuge {ishto: cónyuge legal}.
15 Abimelec dijo: "Mira, mi territorio {artzi: propiedad exclusiva} se extiende ante ti; establece tu morada {shev: establece morada} donde consideres oportuno."
16 Y a Sara le dijo: “Mira que he dado mil piezas de plata a tu hermano; con ellas obtienes una cobertura de ojos {kesut einayim: señal visible de inocencia} ante todos los que te acompañan, y frente a todos quedas declarada justa {nokachat: reconocida como justa}.”
17 Abraham oró a Dios {Elohim, Sanador Compasivo}, y Dios sanó a Abimelec, a su esposa y a sus siervas, y ellas pudieron dar a luz {vayeledū: recobraron fertilidad}.
18 Porque el SEÑOR {YHWH, Dador y Sustentador de Vida} había clausurado por completo todo útero {rechem: vientre, fuente de descendencia} en la casa de Abimelec a causa del asunto de Sara, esposa de Abraham.