Génesis 20:11:11Gen.20.11.W11CAT

עַל־דְּבַ֥ר

aldevar

“a causa de”

Transliteración: AL-de-VAR
Extendida: AHL-deh-VAHR
AFI: /ʕal.dəˈvar/

Significado por idioma

Spanish: a causa de

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

עַל + דְּ + בַ֥ר

↓

al + de + var

↓

aldevar

Análisis del alfabeto

	Ayin	oclusión faríngea sonora
	Pátaj	'a' breve
	Lámed	l como en lago
	Dálet	d como en dado
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Pátaj	'a' breve
	Resh	r gutural, como la r francesa

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
AL-de-VAR
phraseyour reading level
AL-de-VAR ish-TI
clause
va-ha-ra-GU-ni AL-de-VAR ish-TI
sentence
va-YO-mer av-ra-HAM KI a-mar-TI RAK EIN-YIR-AT e-lo-HIM ba-ma-KOM ha-ZEH va-ha-ra-GU-ni AL-de-VAR ish-TI

Exégesis

Finalmente, al-devar ishti {עַל־דְּבַר אִשְׁתִּי | ʿal də-var ʾiš-tî} explicita la motivación basada en el vínculo matrimonial.

Raíz y etimología

raíz d-b-rdalet-bet-resh

“palabra, asunto”

En contexto — Génesis 20:11

Abraham expresó: “Medité: en este lugar no se aprecia el temor de Dios , y podría costarme la vida por mi esposa ”.

Acerca de esta coordenada

Génesis 20:11:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Génesis 20:11, de modo que la palabra hebreo עַל־דְּבַ֥ר (aldevar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.20.11.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.20.11.W11.S1) y cada carácter.

Leer Génesis 20:11 Leer Génesis 20