| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 20:11:1 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomery dijo Genesis 20:11:2 ⧉אַבְרָהָ֔םavrahamAbraham Genesis 20:11:3 ⧉כִּ֣יkiporque Genesis 20:11:4 ⧉אָמַ֗רְתִּיamartidije Genesis 20:11:5 ⧉רַ֚קraksolamente Genesis 20:11:6 ⧉אֵין־יִרְאַ֣תeinyiratno hay temor de Genesis 20:11:7 ⧉אֱלֹהִ֔יםelohimDios Genesis 20:11:8 ⧉בַּמָּק֖וֹםbamakomen el lugar Genesis 20:11:9 ⧉הַזֶּ֑הhazeheste Genesis 20:11:10 ⧉וַהֲרָג֖וּנִיvaharaguniy me matarán Genesis 20:11:11 ⧉עַל־דְּבַ֥רaldevara causa de Genesis 20:11:12 ⧉אִשְׁתִּֽי׃ishtimi esposa |
| 11. Traducción Formal Abraham expresó: “Medité: en este lugar no se aprecia el temor de Dios {Elohim, Juez Justo}, y podría costarme la vida por mi esposa”. |
| 11. Traducción Dinámica Después Abraham comentó: “Pensé: en este sitio nadie muestra reverencia a Dios {Elohim, Autoridad Suprema}, y podrían quitarme la vida solo por mi esposa”. |