Génesis 20:16:1Gen.20.16.W1CAT

וּלְשָׂרָ֣ה

ulesara

“y a Sara”

Transliteración: u-le-sa-RA
Extendida: oo-leh-sa-RAH
AFI: /uleʃaˈraː/

Significado por idioma

Spanish: y a Sara

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

וּ + לְ + שָׂ + רָ֣ה

↓

u + le + sa + ra

↓

ulesara

Análisis del alfabeto

	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Lámed	l como en lago
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Shin	shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda)
	Qámets	'a' larga
	Resh	r gutural, como la r francesa
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
u-le-sa-RA
phraseyour reading level
u-le-sa-RA a-MAR
clause
u-le-sa-RA a-MAR hi-NEH na-TA-ti E-lef KE-sef le-a-KHIkh hi-NEH HU-lakh ke-SUT ei-NA-yim le-KOL a-SHER it-TAkh
sentence
u-le-sa-RA a-MAR hi-NEH na-TA-ti E-lef KE-sef le-a-KHIkh hi-NEH HU-lakh ke-SUT ei-NA-yim le-KOL a-SHER it-TAkh ve-ET KOL ve-no-KHA-khat

Exégesis

La conjunción vav y la preposición en ulesarah {וּלְשָׂרָ֣ה | û-lə-śā-rāh} 'y a Sara' desplazan al destinatario al inicio, seguido del verbo amar {אָמַ֗ר | ā-mar} 'dijo' que introduce el diálogo.

En contexto — Génesis 20:16

Y a Sara le dijo: “Mira que he dado mil piezas de plata a tu hermano; con ellas obtienes una cobertura de ojos ante todos los que te acompañan, y frente a todos quedas declarada justa .”

Acerca de esta coordenada

Génesis 20:16:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Génesis 20:16, de modo que la palabra hebreo וּלְשָׂרָ֣ה (ulesara) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.20.16.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.20.16.W1.S1) y cada carácter.

Leer Génesis 20:16 Leer Génesis 20