Génesis 20:17:3Gen.20.17.W3CAT
אֶל־הָאֱלֹהִ֑ים
elhaelohim
“a Dios”
- Transliteración
- el-ha-e-lo-HIM
- Extendida
- EHL-hah-eh-loh-HEEM
- AFI
- /ʔɛl-haʔɛloˈhiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- a Dios
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Segol | 'e' reducida | |
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
el-ha-e-lo-HIM
- clause
va-yit-pal-LEL av-ra-HAM el-ha-e-lo-HIM
- sentence
va-yit-pal-LEL av-ra-HAM el-ha-e-lo-HIM va-yir-PA e-lo-HIM et-a-vi-ME-lekh ve-ET-ISH-to ve-am-ho-TAV va-ye-LE-du
Exégesis
La construcción el-haElohim {אֶל־הָאֱלֹהִים | ʾel-hā-ʾĕ-lō-hîm} ‘a Dios’ marca el destinatario de la oración mediante preposición más artículo definido.
Raíz y etimología
raíz ʾ-l-halef-lamed-heh
“deidad poderosa”
En contexto — Génesis 20:17
Abraham oró a Dios , y Dios sanó a Abimelec, a su esposa y a sus siervas, y ellas pudieron dar a luz .
Acerca de esta coordenada
Génesis 20:17:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Génesis 20:17, de modo que la palabra hebreo אֶל־הָאֱלֹהִ֑ים (elhaelohim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.20.17.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.20.17.W3.S1) y cada carácter.