Génesis 20:4:3Gen.20.4.W3CAT
קָרַ֖ב
karav
“acercado”
- Transliteración
- ka-RAV
- Extendida
- kaa-RAHV
- AFI
- /qaˈrav/
Significado por idioma
- Spanish
- acercado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Qof | q velar profunda | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-RAV
- phraseyour reading level
LO ka-RAV
- clause
va-a-vi-ME-lekh LO ka-RAV e-le-HA
- sentence
va-a-vi-ME-lekh LO ka-RAV e-le-HA va-yo-MAR a-do-NAI ha-GOI gam-tsa-DIK ta-ha-ROG
Exégesis
Le sigue lo qarav {לֹא קָרַב | lō qā-rav} ‘no se acercó’ y eleha {אֵלֶיהָ | ʾē-le-hā} ‘a ella’, señalando la ausencia de proximidad.
En contexto — Génesis 20:4
Abimélec no se aproximó a ella; inquirió: “Señor , ¿harás perecer también a una nación justa ?”
Acerca de esta coordenada
Génesis 20:4:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Génesis 20:4, de modo que la palabra hebreo קָרַ֖ב (karav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.20.4.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.20.4.W3.S1) y cada carácter.