Génesis 20:5:2Gen.20.5.W2CAT
ה֤וּא
hu
“él”
- Transliteración
- HU
- Extendida
- HOO
- AFI
- /ˈhuː/
Significado por idioma
- Spanish
- él
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HU
- phraseyour reading level
ha-LO HU a-MAR-li
- clause
ha-LO HU a-MAR-li a-KHO-ti HI ve-HI-gam-HU am-RA a-KHI HU
- sentence
ha-LO HU a-MAR-li a-KHO-ti HI ve-HI-gam-HU am-RA a-KHI HU be-TAM-le-va-VI uv-ne-ki-YON ka-PAI a-SI-ti ZOT
Exégesis
El versículo inicia con la partícula interrogativa halo {הֲלֹ֨א | ha-lō} '¿acaso no?', que plantea la defensa retórica del hablante; el pronombre hu {ה֤וּא | hū} retoma el sujeto masculino, seguido por amar-li {אָמַר־לִי֙ | ʾā-mar-lī} que introduce el testimonio.
La réplica con achi {אָחִי | ʾā-ḥî} y hu {ה֑וּא | hū} confirma la veracidad.
En contexto — Génesis 20:5
¿No me dijo él: “Es mi hermana”? Y ella, además, afirmó: “Es mi hermano”. Con la integridad de mi corazón y con la inocencia de mis manos , he obrado así.
Acerca de esta coordenada
Génesis 20:5:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Génesis 20:5, de modo que la palabra hebreo ה֤וּא (hu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.20.5.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.20.5.W2.S1) y cada carácter.