| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 20:5:1 ⧉הֲלֹ֨אhalo¿No ha? Genesis 20:5:2 ⧉ה֤וּאhuél Genesis 20:5:3 ⧉אָמַר־לִי֙amarlidijo a mí Genesis 20:5:4 ⧉אֲחֹ֣תִיakhotimi hermana Genesis 20:5:5 ⧉הִ֔ואhiella Genesis 20:5:6 ⧉וְהִֽיא־גַם־הִ֥ואvehigamhuy ella también él Genesis 20:5:7 ⧉אֽ͏ָמְרָ֖הamradijo Genesis 20:5:8 ⧉אָחִ֣יakhimi hermano Genesis 20:5:9 ⧉ה֑וּאhuél Genesis 20:5:10 ⧉בְּתָם־לְבָבִ֛יbetamlevavien la integridad de mi corazón Genesis 20:5:11 ⧉וּבְנִקְיֹ֥ןuvnekiyony en la inocencia Genesis 20:5:12 ⧉כַּפַּ֖יkapaide mis manos Genesis 20:5:13 ⧉עָשִׂ֥יתִיasitihe hecho Genesis 20:5:14 ⧉זֹֽאת׃zotesto |
| 5. Traducción Formal ¿No me dijo él: “Es mi hermana”? Y ella, además, afirmó: “Es mi hermano”. Con la integridad de mi corazón y con la inocencia de mis manos, he obrado así. |
| 5. Traducción Dinámica ¿No fue él quien me aseguró: “Es mi hermana”? Y ella también lo confirmó: “Es mi hermano”. Actué con franqueza de corazón y con manos sin mancha al hacer esto. |