Génesis 21:22:5Gen.21.22.W5CAT
אֲבִימֶ֗לֶךְ
avimelekh
“Abimelec”
- Transliteración
- a-vi-ME-lekh
- Extendida
- ah-vee-MEH-lekh
- AFI
- /ʔăviˈmɛlɛx/
Significado por idioma
- Spanish
- Abimelec
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-vi-ME-lekh
- phraseyour reading level
va-yo-MER a-vi-ME-lekh
- clause
va-ye-HI ba-ET ha-HU va-yo-MER a-vi-ME-lekh u-fi-KOL sar-tsva-O el-av-ra-HAM le-MOR
- sentence
va-ye-HI ba-ET ha-HU va-yo-MER a-vi-ME-lekh u-fi-KOL sar-tsva-O el-av-ra-HAM le-MOR e-lo-HIM im-KHA be-KOL a-sher-a-TA o-SEH
Exégesis
El sujeto compuesto Avimelekh y Ficol {אֲבִימֶלֶךְ וּפִיכֹל֙ | ʾă-ḇî-me-leḵ u-p̄î-ḵōl} antecede al verbo vayomer {וַיֹּ֣אמֶר | way-yō-mer} y al infinitivo lemor {לֵאמֹ֑ר | lē-ʾmōr} que introduce el discurso directo.
En contexto — Génesis 21:22
Y sucedió en aquel tiempo que Abimelec y Ficol, príncipe de su ejército , dijeron a Abraham: “Dios está contigo en todo lo que haces.”
Acerca de esta coordenada
Génesis 21:22:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Génesis 21:22, de modo que la palabra hebreo אֲבִימֶ֗לֶךְ (avimelekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.21.22.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.21.22.W5.S1) y cada carácter.