| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 21:22:1 ⧉וַיְהִי֙vayehiY aconteció Genesis 21:22:2 ⧉בָּעֵ֣תbaeten ese tiempo Genesis 21:22:3 ⧉הַהִ֔ואhahuaquel Genesis 21:22:4 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo Genesis 21:22:5 ⧉אֲבִימֶ֗לֶךְavimelekhAbimelec Genesis 21:22:6 ⧉וּפִיכֹל֙ufikoly Ficol Genesis 21:22:7 ⧉שַׂר־צְבָא֔וֹsartsvaojefe de su ejército Genesis 21:22:8 ⧉אֶל־אַבְרָהָ֖םelavrahama Abraham Genesis 21:22:9 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo Genesis 21:22:10 ⧉אֱלֹהִים֙elohimDios Genesis 21:22:11 ⧉עִמְּךָ֔imkhaestá contigo Genesis 21:22:12 ⧉בְּכֹ֥לbekolen todo Genesis 21:22:13 ⧉אֲשֶׁר־אַתָּ֖הasherataque tú Genesis 21:22:14 ⧉עֹשֶֽׂה׃osehhaces |
| 22. Traducción Formal Y sucedió en aquel tiempo que Abimelec y Ficol, príncipe de su ejército, dijeron a Abraham: “Dios {Elohim, Presencia Protectora} está contigo en todo lo que haces.” |
| 22. Traducción Dinámica En ese tiempo, Abimelec y Ficol, príncipe de su ejército, le dijeron a Abraham: “Dios {Elohim, Ayudador Visible} está contigo en todo lo que haces.” |