Génesis 21:30:14Gen.21.30.W14CAT

הַבְּאֵ֥ר

havbeer

“el pozo”

Transliteración: hav-BE-ER
Extendida: hahv-beh-EHR
AFI: /habˈʔeːr/

Significado por idioma

Spanish: el pozo

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הַ + בְּ + אֵ֥ר

↓

hav + be + er

↓

havbeer

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Tsere	'e' larga
	Resh	r gutural, como la r francesa

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
hav-BE-ER
phraseyour reading level
ET hav-BE-ER ha-ZOT
clause
ba-a-VUR ti-he-ye-LI le-e-DA KI kha-FAR-ti ET hav-BE-ER ha-ZOT
sentence
va-YO-mer KI ET SHE-va ke-va-SOT ti-KAKH mi-ya-DI ba-a-VUR ti-he-ye-LI le-e-DA KI kha-FAR-ti ET hav-BE-ER ha-ZOT

Exégesis

Finalmente, la cláusula causal ki khafarti et hab'er hazot {כִּי חָפַרְתִּי אֶת־הַבְּאֵר הַזֹּאת | kî ḥā-far-tî ʾet hab-bā-ʾêr ha-zōṯ} resalta la autoría personal del cavado del pozo, cerrando la razón de la transferencia.

Raíz y etimología

raíz b-'-rbet-aleph-resh

“pozo”

En contexto — Génesis 21:30

Y él dijo: "Porque tomarás de mi mano siete corderas , para que esto me sea por testimonio de que yo cavé este pozo."

Acerca de esta coordenada

Génesis 21:30:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Génesis 21:30, de modo que la palabra hebreo הַבְּאֵ֥ר (havbeer) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.21.30.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.21.30.W14.S1) y cada carácter.

Leer Génesis 21:30 Leer Génesis 21