Génesis 21:30:8Gen.21.30.W8CAT

בַּעֲבוּר֙

baavur

“para que”

Transliteración: ba-a-VUR
Extendida: bah-ah-VOOR
AFI: /baʕaˈvuːr/

Significado por idioma

Spanish: para que

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

בַּ + עֲ + בוּר֙

↓

ba + a + vur

↓

baavur

Análisis del alfabeto

	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Pátaj	'a' breve
	Ayin	oclusión faríngea sonora
	Hatef Pátaj	'a' reducida
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Resh	r gutural, como la r francesa

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ba-a-VUR
clause
ba-a-VUR ti-he-ye-LI le-e-DA KI kha-FAR-ti ET hav-BE-ER ha-ZOT
sentence
va-YO-mer KI ET SHE-va ke-va-SOT ti-KAKH mi-ya-DI ba-a-VUR ti-he-ye-LI le-e-DA KI kha-FAR-ti ET hav-BE-ER ha-ZOT

Exégesis

La frase miyyadi ba'avur tihyeh-li le'edah {מִיָּדִי בַּעֲבוּר תִּהְיֶה־לִּי לְעֵדָה | mi-yā-dî ba-ʿă-vūr tih-yeh-lî lə-ʿê-dāh} forma una cláusula de finalidad que establece la función del acto como testimonio.

En contexto — Génesis 21:30

Y él dijo: "Porque tomarás de mi mano siete corderas , para que esto me sea por testimonio de que yo cavé este pozo."

Acerca de esta coordenada

Génesis 21:30:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Génesis 21:30, de modo que la palabra hebreo בַּעֲבוּר֙ (baavur) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.21.30.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.21.30.W8.S1) y cada carácter.

Leer Génesis 21:30 Leer Génesis 21