| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 22:1:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiy sucedió Genesis 22:1:2 ⧉אַחַר֙akhardespués de Genesis 22:1:3 ⧉הַדְּבָרִ֣יםhaddevarimestas cosas Genesis 22:1:4 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaeleestas Genesis 22:1:5 ⧉וְהָ֣אֱלֹהִ֔יםvehaelohimy Dios Genesis 22:1:6 ⧉נִסָּ֖הnissapuso a prueba Genesis 22:1:7 ⧉אֶת־אַבְרָהָ֑םetavrahama Abraham Genesis 22:1:8 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo Genesis 22:1:9 ⧉אֵלָ֔יוelava él Genesis 22:1:10 ⧉אַבְרָהָ֖םavrahamAbraham Genesis 22:1:11 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery respondió Genesis 22:1:12 ⧉הִנֵּֽנִי׃hineniheme aquí |
| 1. Traducción Formal Y sucedió, después de estas cosas, que el Dios {Elohim, Probador de Fe} puso a prueba a Abraham, y le dijo: "Abraham". Y él respondió: "Aquí estoy". |
| 1. Traducción Dinámica Tiempo después de estos acontecimientos, Dios {Elohim, Quien pone a prueba} probó la fe de Abraham y lo llamó: "¡Abraham!". Él contestó: "Aquí estoy". |