Génesis 22:2:4Gen.22.2.W4CAT
אֶת־יְחִֽידְךָ֤
etyekhidkha
“tu único”
- Transliteración
- et-ye-khid-KHA
- Extendida
- EET-yeh-kheed-KHAH
- AFI
- /ˈʔeːt.jəħidˈxaː/
Significado por idioma
- Spanish
- tu único
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-ye-khid-KHA
- phraseyour reading level
et-bin-KHA et-ye-khid-KHA a-sher-a-hav-TA
- clause
va-YO-mer kakh-NA et-bin-KHA et-ye-khid-KHA a-sher-a-hav-TA et-yits-KHAK ve-lekh-le-KHA el-E-retz ha-mo-ri-YAH
- sentence
va-YO-mer kakh-NA et-bin-KHA et-ye-khid-KHA a-sher-a-hav-TA et-yits-KHAK ve-lekh-le-KHA el-E-retz ha-mo-ri-YAH ve-ha-a-le-HU SHAM le-o-LAH AL a-KHAD he-ha-RIM a-SHER o-MAR e-LEY-kha
Raíz y etimología
raíz yod-het-daletyod-het-dalet
“único”
En contexto — Génesis 22:2
Él dijo: "Toma, por favor, a tu hijo, tu único, a quien amas, a Isaac, y ve a la tierra de Moriah, y ofrécelo allí en holocausto sobre uno de los montes que yo te indicaré."
Acerca de esta coordenada
Génesis 22:2:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Génesis 22:2, de modo que la palabra hebreo אֶת־יְחִֽידְךָ֤ (etyekhidkha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.22.2.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.22.2.W4.S1) y cada carácter.