Génesis 22:7:12Gen.22.7.W12CAT
הָאֵשׁ֙
haesh
“el fuego”
- Transliteración
- ha-ESH
- Extendida
- haa-AYSH
- AFI
- /haːˈʔeʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- el fuego
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-ESH
- phraseyour reading level
hi-NEH ha-ESH
- clause
va-yo-MER hi-NEH ha-ESH ve-ha-e-TSIM ve-ai-YEH ha-SEH le-o-LAH
- sentence
va-yo-MER yits-KHAK el-av-ra-HAM a-vi-VO va-yo-MER a-VI va-yo-MER hi-ne-NI be-NI va-yo-MER hi-NEH ha-ESH ve-ha-e-TSIM ve-ai-YEH ha-SEH le-o-LAH
Exégesis
Hineh {הִנֵּ֤ה | hin-nēh} presenta los elementos perceptibles ha-esh ve-ha-etsim {הָאֵשׁ וְהָעֵצִים | hā-ʾēš wə-hā-ʿē-ṣîm} antes de la interrogación retórica ve-ayyeh ha-seh le-olah {וְאַיֵּה הַשֶּׂה לְעֹלָה | wə-ʾay-yēh ha-śēh lə-ʿō-lāh}, que anticipa el tema sacrificial, reforzando la tensión narrativa.
En contexto — Génesis 22:7
Y dijo Isaac a Abraham, su padre: “Padre mío.” Y él respondió: “Aquí estoy, hijo mío.” Y dijo: “He aquí el fuego y la leña, mas ¿dónde está el cordero para el holocausto ?”
Acerca de esta coordenada
Génesis 22:7:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Génesis 22:7, de modo que la palabra hebreo הָאֵשׁ֙ (haesh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.22.7.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.22.7.W12.S1) y cada carácter.