| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 22:9:1 ⧉וַיָּבֹ֗אוּvayavouY llegaron Genesis 22:9:2 ⧉אֶֽל־הַמָּקוֹם֮elhamakomal lugar Genesis 22:9:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Genesis 22:9:4 ⧉אָמַר־ל֣וֹamarlole había dicho Genesis 22:9:5 ⧉הָאֱלֹהִים֒haelohimDios Genesis 22:9:6 ⧉וַיִּבֶן֙vayiveny edificó Genesis 22:9:7 ⧉שָׁםshamallí Genesis 22:9:8 ⧉אַבְרָהָם֙avrahamAbraham Genesis 22:9:9 ⧉אֶת־הַמִּזְבֵּ֔חַethamizbeakhel altar Genesis 22:9:10 ⧉וַיַּעֲרֹךְvayaarokhy arregló Genesis 22:9:11 ⧉אֶת־הָעֵצִ֑יםethaetsimla leña Genesis 22:9:12 ⧉וַיַּעֲקֹד֙vayaakody ató Genesis 22:9:13 ⧉אֶת־יִצְחָ֣קetyitskhakIsaac Genesis 22:9:14 ⧉בְּנ֔וֹbenosu hijo Genesis 22:9:15 ⧉וַיָּשֶׂםvayasemy puso Genesis 22:9:16 ⧉אֹתוֹ֙otoa él Genesis 22:9:17 ⧉עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַalhamizbeakhsobre el altar Genesis 22:9:18 ⧉מִמַּ֖עַלmimaalencima Genesis 22:9:19 ⧉:לָעֵצִֽיםlaetsimde la leña |
| 9. Traducción Formal Cuando llegaron al lugar que Dios {Elohim, Probador de Fe} le había indicado, Abraham construyó allí el altar y acomodó la leña. Luego ató a Isaac, su hijo, y lo puso sobre el altar, encima de la leña. |
| 9. Traducción Dinámica Cuando llegaron al sitio donde Dios {Elohim, Guía del Sacrificio} le había dicho, Abraham edificó allí un altar y arregló la leña. Después ató a Isaac, su hijo, y lo colocó sobre el altar, sobre la leña. |