| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 23:1:1 ⧉וַיִּהְיוּ֙vayihyuy fueron Genesis 23:1:2 ⧉חַיֵּ֣יkhaiyeila vida de Genesis 23:1:3 ⧉שָׂרָ֔הsaraSara Genesis 23:1:4 ⧉מֵאָ֥הmeiacien Genesis 23:1:5 ⧉שָׁנָ֛הshanaaños Genesis 23:1:6 ⧉וְעֶשְׂרִ֥יםveesrimy veinte Genesis 23:1:7 ⧉שָׁנָ֖הshanaaños Genesis 23:1:8 ⧉וְשֶׁ֣בַעveshevay siete Genesis 23:1:9 ⧉שָׁנִ֑יםshanimaños Genesis 23:1:10 ⧉שְׁנֵ֖יshneilos años de Genesis 23:1:11 ⧉חַיֵּ֥יkhaiyeila vida de Genesis 23:1:12 ⧉שָׂרָֽה׃saraSara |
| 1. Traducción Formal Y fueron los años de la vida de Sara ciento veintisiete años; estos fueron los años de la vida de Sara. |
| 1. Traducción Dinámica Sara vivió {vayihyu: vav consecutivo + Qal wayyiqtol, tercera persona plural} ciento veintisiete años en total; así se contabilizan sus años de vida. |