| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 23:2:1 ⧉וַתָּ֣מָתvatamaty murió Genesis 23:2:2 ⧉שָׂרָ֗הsarahSara Genesis 23:2:3 ⧉בְּקִרְיַ֥תbekiryaten Quiriat Genesis 23:2:4 ⧉אַרְבַּ֛עarbaArba Genesis 23:2:5 ⧉הִ֥ואhies Genesis 23:2:6 ⧉חֶבְר֖וֹןkhevronHebrón Genesis 23:2:7 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretzen la tierra de Genesis 23:2:8 ⧉כְּנָ֑עַןkenaanCanaán Genesis 23:2:9 ⧉וַיָּבֹא֙vayavoy vino Genesis 23:2:10 ⧉אַבְרָהָ֔םavrahamAbraham Genesis 23:2:11 ⧉לִסְפֹּ֥דlispodpara lamentar Genesis 23:2:12 ⧉לְשָׂרָ֖הlesarahpor Sara Genesis 23:2:13 ⧉וְלִבְכֹּתָֽהּ׃velivkotahy para llorarla |
| 2. Traducción Formal Al morir Sara en Quiriat-arba, es decir, Hebrón, en la tierra de Canaán, Abraham acudió a lamentar su partida y a verter lágrimas por ella. |
| 2. Traducción Dinámica Sara murió en Quiriat-arba, también llamada Hebrón, en la tierra de Canaán. Abraham se dirigió hasta allí para lamentar su pérdida y llorarla. |