| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 23:8:1 ⧉וַיְדַבֵּ֥רvayedabery habló Genesis 23:8:2 ⧉אִתָּ֖םittamcon ellos Genesis 23:8:3 ⧉לֵאמֹ֑רleemordiciendo Genesis 23:8:4 ⧉אִם־יֵ֣שׁimyeshsi hay Genesis 23:8:5 ⧉אֶֽת־נַפְשְׁכֶ֗םetnafshekhemque ustedes mismos Genesis 23:8:6 ⧉לִקְבֹּ֤רlikborsepultar Genesis 23:8:7 ⧉אֶת־מֵתִי֙etmetimi muerto Genesis 23:8:8 ⧉מִלְּפָנַ֔יmillefanaide delante de mí Genesis 23:8:9 ⧉שְׁמָע֕וּנִיshemaunióiganme Genesis 23:8:10 ⧉וּפִגְעוּ־לִ֖יufigulie intercedan por mí Genesis 23:8:11 ⧉בְּעֶפְר֥וֹןbeefroncon Efrón Genesis 23:8:12 ⧉בֶּן־צֹֽחַר׃bentsokharhijo de Zojar |
| 8. Traducción Formal Y él habló con ellos diciendo: "Si de verdad tienen voluntad de sepultar a mi muerto delante de mí, escúchenme e intercedan por mí ante Efrón, hijo de Tsojar". |
| 8. Traducción Dinámica Entonces él les dijo: "Si desean ayudarme a enterrar a mi difunto delante de mí, óiganme e intervengan por mí ante Efrón, el hijo de Tsojar". |