| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 23:9:1 ⧉וְיִתֶּן־לִ֗יveyittenlique me dé Genesis 23:9:2 ⧉אֵת־מְעָרַ֤תetmearatla cueva Genesis 23:9:3 ⧉הַמַּכְפֵּלָה֙hammakhpelahde Macpela Genesis 23:9:4 ⧉אֲשֶׁר־ל֔וֹasherloque es de él Genesis 23:9:5 ⧉אֲשֶׁ֖ר בִּקְצֵ֣הasherbiktseque está al extremo Genesis 23:9:6 ⧉שָׂדֵ֑הוּsadehude su campo Genesis 23:9:7 ⧉בְּכֶ֨סֶףbekesefpor dinero Genesis 23:9:8 ⧉מָלֵ֜אmalecompleto Genesis 23:9:9 ⧉יִתְּנֶ֥נָּהyittenenaque la dé Genesis 23:9:10 ⧉לִ֛יlia mí Genesis 23:9:11 ⧉בְּתוֹכְכֶ֖םbetokhekhemante vosotros Genesis 23:9:12 ⧉לַאֲחֻזַּת־קָֽבֶר׃laakhuzatkavercomo posesión para sepultura |
| 9. Traducción Formal Que me conceda la caverna de Macpela que le pertenece, la que se halla al límite de su campo; que me la ceda en plata al precio íntegro, en medio de vosotros, como propiedad para sepultura. |
| 9. Traducción Dinámica Que me venda la caverna de Macpela que es suya y está al borde de su terreno; que me la entregue por el precio total en plata, ante ustedes, como sepultura. |