| 33. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 24:33:1 ⧉וַיּוּשַׂ֤םvayusamy fue puesto Genesis 24:33:2 ⧉לְפָנָיו֙lefanavdelante de él Genesis 24:33:3 ⧉לֶאֱכֹ֔לleekholpara comer Genesis 24:33:4 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomery dijo Genesis 24:33:5 ⧉לֹ֣אlono Genesis 24:33:6 ⧉אֹכַל֔okhalcomeré Genesis 24:33:7 ⧉עַד־adhasta Genesis 24:33:8 ⧉אִם־דִּבַּ֖רְתִּיimdibartisi he hablado Genesis 24:33:9 ⧉דְּבָרָ֑יdevaraimis palabras Genesis 24:33:10 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomery dijo Genesis 24:33:11 ⧉דַּבֵּֽר׃daberHabla |
| 33. Traducción Formal Y fue puesto delante de él para comer, pero él dijo: “No comeré hasta que haya hablado mis palabras”, y él respondió: “Habla.” |
| 33. Traducción Dinámica Le sirvieron la comida, pero él declaró: “No comeré hasta que haya expresado lo que vengo a decir”, y el otro dijo: “Habla.” |