| 41. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 24:41:1 ⧉אָ֤זazentonces Genesis 24:41:2 ⧉תִּנָּקֶה֙tinakehquedarás libre Genesis 24:41:3 ⧉מֵאָ֣לָתִ֔יmealatide mi juramento Genesis 24:41:4 ⧉כִּ֥יkicuando Genesis 24:41:5 ⧉תָב֖וֹאtavovienes Genesis 24:41:6 ⧉אֶל־מִשְׁפַּחְתִּ֑יelmishpakhtia mi familia Genesis 24:41:7 ⧉וְאִם־לֹ֤אveimloy si no Genesis 24:41:8 ⧉יִתְּנוּ֙yitnudan Genesis 24:41:9 ⧉לָ֔ךְlakha ti Genesis 24:41:10 ⧉וְהָיִ֥יתָvehayitaentonces serás Genesis 24:41:11 ⧉נָקִ֖יnakilibre Genesis 24:41:12 ⧉מֵאָלָתִֽי׃mealatide mi juramento |
| 41. Traducción Formal Entonces serás libre de mi juramento cuando llegues a mi familia, y si ellos no te la dan, quedarás inocente de mi juramento. |
| 41. Traducción Dinámica En ese caso quedarás liberado de mi compromiso cuando vayas con mi familia; si ellos no quieren dártela, no habrá culpa alguna ligada a mi compromiso. |