| 44. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 24:44:1 ⧉וְאָמְרָ֤הveamray dirá Genesis 24:44:2 ⧉אֵלַי֙elaia mí Genesis 24:44:3 ⧉גַּם־אַתָּ֣הgamatatú también Genesis 24:44:4 ⧉שְׁתֵ֔הshetebebe Genesis 24:44:5 ⧉וְגַ֥םvegamy también Genesis 24:44:6 ⧉לִגְמַלֶּ֖יךָligmalekhapara tus camellos Genesis 24:44:7 ⧉אֶשְׁאָ֑בeshaavsacaré Genesis 24:44:8 ⧉הִ֣ואhiella Genesis 24:44:9 ⧉הֽ͏ָאִשָּׁ֔הhaishala mujer Genesis 24:44:10 ⧉אֲשֶׁר־הֹכִ֥יחַasherhokhiakha quien ha señalado Genesis 24:44:11 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Genesis 24:44:12 ⧉לְבֶן־אֲדֹנִֽי׃levenadoneepara el hijo de mi señor |
| 44. Traducción Formal Y si ella me dice: 'Bebe también tú, y también sacaré agua para tus camellos', ella es la mujer que el SEÑOR {Yahweh, Guía Providencial} ha designado para el hijo de mi señor. |
| 44. Traducción Dinámica Si la mujer me responde: 'Bebe tú y también sacaré agua para tus camellos', esa será la mujer que el SEÑOR {Yahweh, Dador de Respuesta} ha escogido para el hijo de mi amo. |