| 45. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 24:45:1 ⧉אֲנִי֩aniyo Genesis 24:45:2 ⧉טֶ֨רֶםteremantes que Genesis 24:45:3 ⧉אֲכַלֶּ֜הakhaleyo termine Genesis 24:45:4 ⧉לְדַבֵּ֣רledaberde hablar Genesis 24:45:5 ⧉אֶל־לִבִּ֗יellibien mi corazón Genesis 24:45:6 ⧉וְהִנֵּ֨הvehinnehhe aquí Genesis 24:45:7 ⧉רִבְקָ֤הrivkaRebeca Genesis 24:45:8 ⧉יֹצֵאת֙yotsetsalía Genesis 24:45:9 ⧉וְכַדָּ֣הּvekhadahy su cántaro Genesis 24:45:10 ⧉עַל־שִׁכְמָ֔הּalshikhmahsobre su hombro Genesis 24:45:11 ⧉וַתֵּ֥רֶדvateredy descendió Genesis 24:45:12 ⧉הָעַ֖יְנָהhaainahal manantial Genesis 24:45:13 ⧉וַתִּשְׁאָ֑בvatishavy sacó agua Genesis 24:45:14 ⧉וָאֹמַ֥רvaomary dije Genesis 24:45:15 ⧉אֵלֶ֖יהָelehaa ella Genesis 24:45:16 ⧉הַשְׁקִ֥ינִיhashkeenidame de beber Genesis 24:45:17 ⧉נָֽא׃napor favor |
| 45. Traducción Formal Yo, antes de que termine de hablar en mi corazón, y he aquí Rebeca, que salía con su cántaro sobre su hombro; descendió al manantial y sacó agua, y le dije: "Dame de beber, por favor." |
| 45. Traducción Dinámica Cuando todavía no había acabado de hablarme en mi interior, apareció Rebeca con su cántaro al hombro; bajó al manantial y sacó agua. Entonces le pedí: "Por favor, dame un poco de agua". |