| 47. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 24:47:1 ⧉וָאֶשְׁאַ֣לvaeshaly pregunté Genesis 24:47:2 ⧉אֹתָ֗הּotahella Genesis 24:47:3 ⧉וָאֹמַר֮vaomary dije Genesis 24:47:4 ⧉בַּת־מִ֣יbatmihija de quién Genesis 24:47:5 ⧉אַתְּ֒ateres tú Genesis 24:47:6 ⧉וַתֹּ֗אמֶרvatomery ella dijo Genesis 24:47:7 ⧉בַּת־בְּתוּאֵל֙batbetuelhija de Betuel Genesis 24:47:8 ⧉בֶּן־נָח֔וֹרbennakhorhijo de Najor Genesis 24:47:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Genesis 24:47:10 ⧉יָֽלְדָה־לּ֖וֹyaldaloque le dio Genesis 24:47:11 ⧉מִלְכָּ֑הmilkahMilca Genesis 24:47:12 ⧉וָאָשִׂ֤םvaasimy puse Genesis 24:47:13 ⧉הַנֶּ֙זֶם֙hanezemel anillo Genesis 24:47:14 ⧉עַל־אַפָּ֔הּalapahen su nariz Genesis 24:47:15 ⧉וְהַצְּמִידִ֖יםvehatsmidimy los brazaletes Genesis 24:47:16 ⧉עַל־יָדֶֽיהָ׃alyadehaen sus manos |
| 47. Traducción Formal Y le pregunté: "¿De quién eres hija?" Ella respondió: "Soy hija de Betuel, hijo de Najor, a quien Milca dio a luz para él." Entonces puse el pendiente en su nariz y las pulseras en sus manos. |
| 47. Traducción Dinámica Así que le pregunté: "¿De quién eres hija?" Y ella contestó: "Soy hija de Betuel, el hijo de Najor, y Milca lo tuvo como hijo." Después le puse el aro en la nariz y las pulseras en las manos. |