| 48. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 24:48:1 ⧉וָאֶקֹּ֥דvaekodentonces me incliné Genesis 24:48:2 ⧉וָֽאֶשְׁתַּחֲוֶ֖הvaeshtakhavehy adoré Genesis 24:48:3 ⧉לַיהוָ֑הlayahwehal SEÑOR Genesis 24:48:4 ⧉וָאֲבָרֵ֗ךְvaavarekhy bendije Genesis 24:48:5 ⧉אֶת־יְהוָה֙etyahwehal SEÑOR Genesis 24:48:6 ⧉אֱלֹהֵי֙eloheiDios de Genesis 24:48:7 ⧉אֲדֹנִ֣יadonide mi señor Genesis 24:48:8 ⧉אַבְרָהָ֔םavrahamAbraham Genesis 24:48:9 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Genesis 24:48:10 ⧉הִנְחַ֙נִי֙hinkhanime guió Genesis 24:48:11 ⧉בְּדֶ֣רֶךְbederekhpor el camino Genesis 24:48:12 ⧉אֱמֶ֔תemetde verdad Genesis 24:48:13 ⧉לָקַ֛חַתlakakhatpara tomar Genesis 24:48:14 ⧉אֶת־בַּת־אֲחִ֥יetbatakhila hija del pariente de mi señor Genesis 24:48:15 ⧉אֲדֹנִ֖יadonide mi señor Genesis 24:48:16 ⧉:לִבְנֽוֹlivnopara su hijo |
| 48. Traducción Formal Y me incliné y me postré ante el SEÑOR {Yahweh, Digno de Adoración}, y bendije al SEÑOR, Dios {Elohei, Tutor Fiel} de mi señor Abraham, que me guió por un camino de verdad para tomar a la hija del hermano de mi señor para su hijo. |
| 48. Traducción Dinámica Entonces me incliné y adoré al SEÑOR {Yahweh, Guía Digno de Confianza}, y di gracias al SEÑOR, el Dios {Elohei, Amparo Fiel} de mi señor Abraham, quien me condujo por el camino correcto para que pudiera tomar a la hija del hermano de mi señor para su hijo. |