| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 24:6:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery dijo Genesis 24:6:2 ⧉אֵלָ֖יוelavua él Genesis 24:6:3 ⧉אַבְרָהָ֑םavrahamAbraham Genesis 24:6:4 ⧉הִשָּׁ֣מֶרhishamerguárdate Genesis 24:6:5 ⧉לְךָ֔lekhapara ti Genesis 24:6:6 ⧉פֶּן־תָּשִׁ֥יבpentashivno sea que regreses Genesis 24:6:7 ⧉אֶת־בְּנִ֖יetbenia mi hijo Genesis 24:6:8 ⧉שָֽׁמָּה׃shamahallí |
| 6. Traducción Formal Y Abraham le dijo: “Guárdate para ti, no sea que regreses a mi hijo allá.” |
| 6. Traducción Dinámica Abraham le advirtió: “Ten mucho cuidado, no vuelvas con mi hijo a ese lugar.” |