| 21. Exégesis Lingüística El versículo usa vav consecutivo en vayachperu {וַֽיַּחְפְּרוּ | way-yaḥ-pə-rū} 'y excavaron' y en vayarivu {וַיָּרִ֖יבוּ | wa-yā-rî-vū} 'disputaron', enlazando las acciones de cavar y disputa. La conjunción gam {גַּם־ | gam} 'también' introduce la reiteración del conflicto. La expresión aleha {עָלֶ֑יהָ | ʿā-le-hā} 'sobre ella' señala el objeto de la contienda, y la cláusula vayikra shmah sitnah {וַיִּקְרָ֥א שְׁמָ֖הּ שִׂטְנָֽה | wa-yik-rā shə-māh sit-nāh} establece una relación de causa y efecto al designar el pozo según la disputa. |