| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 26:4:1 ⧉וְהִרְבֵּיתִ֤יvehirbeitiy multiplicaré Genesis 26:4:2 ⧉אֶֽת־זַרְעֲךָ֙etzarakhatu descendencia Genesis 26:4:3 ⧉כְּכוֹכְבֵ֣יkekhokheveicomo las estrellas de Genesis 26:4:4 ⧉הַשָּׁמַ֔יִםhashamayimlos cielos Genesis 26:4:5 ⧉וְנָתַתִּ֣יvenatatiy daré Genesis 26:4:6 ⧉לְזַרְעֲךָ֔lezarakhaa tu descendencia Genesis 26:4:7 ⧉אֵ֥תet Genesis 26:4:8 ⧉כָּל־הָאֲרָצֹ֖תkolhaaratsottodas las tierras Genesis 26:4:9 ⧉הָאֵ֑לhaelestas Genesis 26:4:10 ⧉וְהִתְבָּרֲכ֣וּvehitbarakhuy serán benditas Genesis 26:4:11 ⧉בְּזַרְעֲךָ֔bezarakhaen tu descendencia Genesis 26:4:12 ⧉כֹּ֖לkoltodas Genesis 26:4:13 ⧉גּוֹיֵ֥יgoyeilas naciones de Genesis 26:4:14 ⧉הָאָֽרֶץ׃haaretzla tierra |
| 4. Traducción Formal Yo {Yahweh, Cumplidor de la Promesa} haré que tu descendencia sea incontable como los astros del cielo, y concederé a tu descendencia todas estas tierras, y las naciones de toda la tierra hallarán bendición en tu descendencia. |
| 4. Traducción Dinámica Yo {Yahweh, Pactante Fiel} aseguraré que tu descendencia llegue a un número sin fin, como la multitud de estrellas en el cielo, y entregaré en herencia todas estas tierras a tu descendencia, y por medio de tu descendencia {zera: linaje, generaciones futuras} vendrán bendiciones a todas las naciones de la tierra. |