| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 26:3:1 ⧉גּ֚וּרgurhabita Genesis 26:3:2 ⧉בָּאָ֣רֶץbaaretzen la tierra Genesis 26:3:3 ⧉הַזֹּ֔אתhazotesta Genesis 26:3:4 ⧉וְאֶֽהְיֶ֥הveehyehy estaré Genesis 26:3:5 ⧉עִמְּךָ֖imkhacontigo Genesis 26:3:6 ⧉וַאֲבָרְכֶ֑ךָּvaavarkhekhay te bendeciré Genesis 26:3:7 ⧉כִּֽי־לְךָ֣kilekhaporque a ti Genesis 26:3:8 ⧉וּֽלְזַרְעֲךָ֗ulezarakhay a tu descendencia Genesis 26:3:9 ⧉אֶתֵּן֙etendaré Genesis 26:3:10 ⧉אֶת־כָּל־הָאֲרָצֹ֣תetkolhaaratzottodas estas tierras Genesis 26:3:11 ⧉הָאֵ֔לhaelestas Genesis 26:3:12 ⧉וַהֲקִֽמֹתִי֙vahakimotiy estableceré Genesis 26:3:13 ⧉אֶת־הַשְּׁבֻעָ֔הethashevuahel juramento Genesis 26:3:14 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Genesis 26:3:15 ⧉נִשְׁבַּ֖עְתִּיnishbatijuré Genesis 26:3:16 ⧉לְאַבְרָהָ֥םleavrahama Abraham Genesis 26:3:17 ⧉:אָבִֽיךָ׃avikhatu padre |
| 3. Traducción Formal Reside temporalmente en esta tierra, y yo {SEÑOR, Acompañante Fiel} estaré contigo y te bendeciré; porque a ti y a tu descendencia concederé todas estas tierras y ratificaré el juramento que hice a Abraham tu padre. |
| 3. Traducción Dinámica Quédate temporalmente en esta tierra, y yo {SEÑOR, Presencia Constante} estaré contigo y te bendeciré. A ti y a tus hijos concederé estas tierras en su totalidad y cumpliré la promesa que te hice a Abraham tu padre. |