| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 28:12:1 ⧉וֽ͏ַיַּחֲלֹ֗םvayakhalomy soñó Genesis 28:12:2 ⧉וְהִנֵּ֤הvehinehy he aquí Genesis 28:12:3 ⧉סֻלָּם֙sulamuna escalera Genesis 28:12:4 ⧉מֻצָּ֣בmutsavpuesta Genesis 28:12:5 ⧉אַ֔רְצָהartsahen la tierra Genesis 28:12:6 ⧉וְרֹאשׁ֖וֹveroshoy su cima Genesis 28:12:7 ⧉מַגִּ֣יעַmagiaalcanzaba Genesis 28:12:8 ⧉הַשָּׁמָ֑יְמָהhashamaimahal cielo Genesis 28:12:9 ⧉וְהִנֵּה֙vehinehy he aquí Genesis 28:12:10 ⧉מַלְאֲכֵ֣יmalakheiángeles de Genesis 28:12:11 ⧉אֱלֹהִ֔יםelohimDios Genesis 28:12:12 ⧉עֹלִ֥יםoleemsubían Genesis 28:12:13 ⧉וְיֹרְדִ֖יםveyordeemy descendían Genesis 28:12:14 ⧉בּֽוֹ׃bosobre ella |
| 12. Traducción Formal Y él soñó, y he aquí una escalera puesta sobre la tierra, y su cabeza alcanzaba los cielos, y he aquí ángeles de Dios {Elohim, Soberano del cielo} subían y bajaban por ella. |
| 12. Traducción Dinámica Mientras soñaba, vio una escalera que estaba apoyada en el suelo y llegaba hasta el cielo, y ángeles de Dios {Elohim, Altísimo Creador} subían y bajaban por ella. |