| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 28:13:1 ⧉וְהִנֵּ֨הvehinnehy he aquí Genesis 28:13:2 ⧉יְהוָ֜הyahwehSEÑOR Genesis 28:13:3 ⧉נִצָּ֣בnitstavde pie Genesis 28:13:4 ⧉עָלָיו֮alavsobre él Genesis 28:13:5 ⧉וַיֹּאמַר֒vayomary dijo Genesis 28:13:6 ⧉אֲנִ֣יaniyo Genesis 28:13:7 ⧉יְהוָ֗הyahwehSEÑOR Genesis 28:13:8 ⧉אֱלֹהֵי֙eloheiDios de Genesis 28:13:9 ⧉אַבְרָהָ֣םavrahamAbraham Genesis 28:13:10 ⧉אָבִ֔יךָavikhatu padre Genesis 28:13:11 ⧉וֵאלֹהֵ֖יveloheiy Dios de Genesis 28:13:12 ⧉יִצְחָ֑קyitskhakIsaac Genesis 28:13:13 ⧉הָאָ֗רֶץhaaretzla tierra Genesis 28:13:14 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Genesis 28:13:15 ⧉אַתָּה֙atatú Genesis 28:13:16 ⧉שֹׁכֵ֣בshokevestás acostado Genesis 28:13:17 ⧉עָלֶ֔יהָalehasobre ella Genesis 28:13:18 ⧉לְךָ֥lekhaa ti Genesis 28:13:19 ⧉אֶתְּנֶ֖נָּהettenenala daré Genesis 28:13:20 ⧉וּלְזַרְעֶֽךָ׃ulezarekhay a tu descendencia |
| 13. Traducción Formal Y he aquí, el SEÑOR {Yahweh, Revelador Personal} estaba de pie sobre ella y dijo: "Yo soy el SEÑOR, Dios de Abraham tu padre {Elohei Avraham, Patriarca de la Promesa} y Dios de Isaac; la tierra sobre la que estás acostado te la daré a ti y a tu descendencia." |
| 13. Traducción Dinámica De repente, el SEÑOR {Yahweh, Dios Cercano} se posó sobre ella y dijo: "Yo soy el SEÑOR, Dios de Abraham tu padre y Dios de Isaac; la tierra donde descansas te la daré a ti y a tus descendientes." |