Génesis 29:2:4Gen.29.2.W4CAT
בַּשָּׂדֶ֗ה
basadeh
“en el campo”
- Transliteración
- ba-sa-DEH
- Extendida
- bah-sa-DEH
- AFI
- /basˈsade/
Significado por idioma
- Spanish
- en el campo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-sa-DEH
- phraseyour reading level
ve-hi-NEH be-ER ba-sa-DEH
- clause
va-YAR ve-hi-NEH be-ER ba-sa-DEH ve-hi-NEH-SHAM she-lo-SHA ed-REI-TSO-n rov-TSIM a-le-HA KI min-ha-be-ER ha-HU yash-KU ha-a-da-RIM
- sentence
va-YAR ve-hi-NEH be-ER ba-sa-DEH ve-hi-NEH-SHAM she-lo-SHA ed-REI-TSO-n rov-TSIM a-le-HA KI min-ha-be-ER ha-HU yash-KU ha-a-da-RIM ve-ha-E-ven ge-do-LA al-PI ha-be-ER
Exégesis
Be'er {בְאֵ֣ר | bə-ʾēr} 'pozo' precede a basadeh {בַּשָּׂדֶ֗ה | bas-sā-deh} 'en el campo', estableciendo la ubicación. La reiteración de vehineh refuerza la sorpresa.
En contexto — Génesis 29:2
Y vio que había un pozo en el campo, y he aquí allí descansaban tres rebaños de ovejas junto a él , porque de ese pozo daban de beber los rebaños, y una piedra grande estaba sobre la boca del pozo.
Acerca de esta coordenada
Génesis 29:2:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Génesis 29:2, de modo que la palabra hebreo בַּשָּׂדֶ֗ה (basadeh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.29.2.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.29.2.W4.S1) y cada carácter.