| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 29:2:1 ⧉וַיַּ֞רְאvayarY vio Genesis 29:2:2 ⧉וְהִנֵּ֧הvehinehy he aquí Genesis 29:2:3 ⧉בְאֵ֣רbeerun pozo Genesis 29:2:4 ⧉בַּשָּׂדֶ֗הbasadehen el campo Genesis 29:2:5 ⧉וְהִנֵּה־שָׁ֞םvehinehshamy he aquí, allí Genesis 29:2:6 ⧉שְׁלֹשָׁ֤הsheloshatres Genesis 29:2:7 ⧉עֶדְרֵי־צֹאן֙edreitsonrebaños de ovejas Genesis 29:2:8 ⧉רֹבְצִ֣יםrovtsimechados Genesis 29:2:9 ⧉עָלֶ֔יהָalehajunto a ella Genesis 29:2:10 ⧉כִּ֚יkiporque Genesis 29:2:11 ⧉מִן־הַבְּאֵ֣רminhabeerdel pozo Genesis 29:2:12 ⧉הַהִ֔ואhahuese Genesis 29:2:13 ⧉יַשְׁק֖וּyashkuabrevaban Genesis 29:2:14 ⧉הָעֲדָרִ֑יםhaadarimlos rebaños Genesis 29:2:15 ⧉וְהָאֶ֥בֶןvehaeveny la piedra Genesis 29:2:16 ⧉גְּדֹלָ֖הgedolagrande Genesis 29:2:17 ⧉עַל־פִּ֥יalpisobre la boca de Genesis 29:2:18 ⧉הַבְּאֵֽר׃habeerel pozo |
| 2. Traducción Formal Y vio que había un pozo en el campo, y he aquí allí descansaban tres rebaños de ovejas junto a él, porque de ese pozo daban de beber los rebaños, y una piedra grande estaba sobre la boca del pozo. |
| 2. Traducción Dinámica Él vio un pozo en el campo y observó que tres rebaños de ovejas descansaban junto a él, porque los ganados bebían agua de ese pozo, y una gran piedra cubría la boca del pozo. |