| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 29:20:1 ⧉וַיַּעֲבֹ֧דvayaavody Jacob sirvió Genesis 29:20:2 ⧉יַעֲקֹ֛בyaakovJacob Genesis 29:20:3 ⧉בְּרָחֵ֖לberakhelpor Raquel Genesis 29:20:4 ⧉שֶׁ֣בַעshevasiete Genesis 29:20:5 ⧉שָׁנִ֑יםshanimaños Genesis 29:20:6 ⧉וַיִּהְי֤וּvayihyuy le parecieron Genesis 29:20:7 ⧉בְעֵינָיו֙beeinaiva sus ojos Genesis 29:20:8 ⧉כְּיָמִ֣יםkeyamimcomo días Genesis 29:20:9 ⧉אֲחָדִ֔יםakhadimunos pocos Genesis 29:20:10 ⧉בְּאַהֲבָת֖וֹbeahavatopor el amor Genesis 29:20:11 ⧉:אֹתָֽהּotahpor ella |
| 20. Traducción Formal Y Jacob sirvió por Raquel siete años, y le parecieron como pocos días por el amor que le tenía a ella. |
| 20. Traducción Dinámica Jacob trabajó siete años para conseguir a Raquel, pero a sus ojos fue como si fueran solo unos días por el gran cariño que sentía por ella. |