| 32. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 29:32:1 ⧉וַתַּ֤הַרvatahary concibió Genesis 29:32:2 ⧉לֵאָה֙leahLía Genesis 29:32:3 ⧉וַתֵּ֣לֶדvateledy dio a luz Genesis 29:32:4 ⧉בֵּ֔ןbenun hijo Genesis 29:32:5 ⧉וַתִּקְרָ֥אvatikray llamó Genesis 29:32:6 ⧉שְׁמ֖וֹshemosu nombre Genesis 29:32:7 ⧉רְאוּבֵ֑ןreuvenRubén Genesis 29:32:8 ⧉כִּ֣יkiporque Genesis 29:32:9 ⧉אָֽמְרָ֗הamraella dijo Genesis 29:32:10 ⧉כִּֽי־רָאָ֤הkiraahPorque ha visto Genesis 29:32:11 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Genesis 29:32:12 ⧉בְּעָנְיִ֔יbeanyaimi aflicción Genesis 29:32:13 ⧉כִּ֥יkiporque Genesis 29:32:14 ⧉עַתָּ֖הatahahora Genesis 29:32:15 ⧉יֶאֱהָבַ֥נִיyeehavanime amará Genesis 29:32:16 ⧉אִישִֽׁי׃ishimi marido |
| 32. Traducción Formal Concibió Lea y dio a luz un hijo, y le puso por nombre Rubén, porque dijo: "El SEÑOR {Yahweh, Observador de la Aflicción} ha visto mi sufrimiento; ahora mi esposo me amará." |
| 32. Traducción Dinámica Lea se embarazó y dio a luz un hijo, al que llamó Rubén, porque pensó: "El SEÑOR {Yahweh, Consolador del Dolor} se ha dado cuenta de mi sufrimiento; tal vez ahora mi esposo me quiera." |