| 34. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 29:34:1 ⧉וַתַּ֣הַרvatahary concibió Genesis 29:34:2 ⧉עוֹד֮odotra vez Genesis 29:34:3 ⧉וַתֵּ֣לֶדvateledy dio a luz Genesis 29:34:4 ⧉בֵּן֒benun hijo Genesis 29:34:5 ⧉וַתֹּ֗אמֶרvatomery dijo Genesis 29:34:6 ⧉עַתָּ֤הatahahora Genesis 29:34:7 ⧉הַפַּ֙עַם֙hapaamesta vez Genesis 29:34:8 ⧉יִלָּוֶ֤הyilavehse unirá Genesis 29:34:9 ⧉אִישִׁי֙ishimi marido Genesis 29:34:10 ⧉אֵלַ֔יelaia mí Genesis 29:34:11 ⧉כִּֽי־יָלַ֥דְתִּיkiyaladtiporque he dado a luz Genesis 29:34:12 ⧉ל֖וֹlopara él Genesis 29:34:13 ⧉שְׁלֹשָׁ֣הsheloshatres Genesis 29:34:14 ⧉בָנִ֑יםvanimhijos Genesis 29:34:15 ⧉עַל־כֵּ֥ןalkenpor eso Genesis 29:34:16 ⧉קָרָֽא־שְׁמ֖וֹkarashemose llamó su nombre Genesis 29:34:17 ⧉לֵוִֽי׃leviLeví |
| 34. Traducción Formal Ella concibió de nuevo y dio a luz un hijo, y dijo: “Ahora, esta vez, mi esposo se unirá a mí, porque le he dado tres hijos. Por eso llamó su nombre Leví.” |
| 34. Traducción Dinámica Una vez más, ella quedó embarazada y tuvo un hijo, y dijo: “Ahora sí mi marido estará cerca de mí, porque le he dado tres hijos. Por eso lo llamó Leví.” |