| 35. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 29:35:1 ⧉וַתַּ֨הַרvatahary concibió Genesis 29:35:2 ⧉ע֜וֹדodde nuevo Genesis 29:35:3 ⧉וַתֵּ֣לֶדvateledy dio a luz Genesis 29:35:4 ⧉בֵּ֗ןbenun hijo Genesis 29:35:5 ⧉וַתֹּ֙אמֶר֙vatomery dijo Genesis 29:35:6 ⧉הַפַּ֙עַם֙hapaamesta vez Genesis 29:35:7 ⧉אוֹדֶ֣הodealabaré Genesis 29:35:8 ⧉אֶת־יְהוָ֔הetyahwehal SEÑOR Genesis 29:35:9 ⧉עַל־כֵּ֛ןalkenpor eso Genesis 29:35:10 ⧉קָרְאָ֥הkarahllamó Genesis 29:35:11 ⧉שְׁמ֖וֹshemosu nombre Genesis 29:35:12 ⧉יְהוּדָ֑הyehudaJudá Genesis 29:35:13 ⧉וַֽתַּעֲמֹ֖דvataamody cesó Genesis 29:35:14 ⧉:מִלֶּֽדֶת׃miledetde dar a luz |
| 35. Traducción Formal Ella concibió otra vez, y dio a luz un hijo, y dijo: "Esta vez alabaré al SEÑOR {Yahweh, Receptor de Alabanza}." Por eso lo llamó Judá, y cesó de dar a luz. |
| 35. Traducción Dinámica Lea volvió a quedar embarazada y tuvo otro hijo. Entonces exclamó: "Ahora sí voy a alabar al SEÑOR {Yahweh, Recibe gratitud}." Por eso llamó Judá y dejó de tener hijos. |