| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 29:4:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo Genesis 29:4:2 ⧉לָהֶם֙lahema ellos Genesis 29:4:3 ⧉יַעֲקֹ֔בyaakovJacob Genesis 29:4:4 ⧉אַחַ֖יakhaimis hermanos Genesis 29:4:5 ⧉מֵאַ֣יִןmeayin¿de dónde Genesis 29:4:6 ⧉אַתֶּ֑םatemson ustedes Genesis 29:4:7 ⧉וַיֹּ֣אמְרוּvayomruy dijeron Genesis 29:4:8 ⧉מֵחָרָ֖ןmekharande Harán Genesis 29:4:9 ⧉אֲנָֽחְנוּ׃anakhnusomos |
| 4. Traducción Formal Y Jacob {Yaʿaqov: suplantador, patriarca} les dijo: "Hermanos, ¿de dónde son ustedes?" Y ellos respondieron: "Somos de Harán." |
| 4. Traducción Dinámica Jacob preguntó: "¿De dónde vienen?" Ellos contestaron: "Venimos de Harán." |