| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 29:3:1 ⧉וְנֶאֶסְפוּ־שָׁ֣מָּהveneesfushamahy se reunieron allí Genesis 29:3:2 ⧉כָל־הָעֲדָרִ֗יםkolhaadarimtodos los rebaños Genesis 29:3:3 ⧉וְגָלֲל֤וּvegalaluy rodaron Genesis 29:3:4 ⧉אֶת־הָאֶ֙בֶן֙ethaevenla piedra Genesis 29:3:5 ⧉מֵעַל֙mealde sobre Genesis 29:3:6 ⧉פִּ֣י הַבְּאֵ֔רpihabeerla boca del pozo Genesis 29:3:7 ⧉וְהִשְׁק֖וּvehishkuy abrevaban Genesis 29:3:8 ⧉אֶת־הַצֹּ֑אןethatsonlas ovejas Genesis 29:3:9 ⧉וְהֵשִׁ֧יבוּveheshivooy pusieron Genesis 29:3:10 ⧉אֶת־הָאֶ֛בֶןethaevenla piedra Genesis 29:3:11 ⧉עַל־פִּ֥י הַבְּאֵ֖רalpihabeersobre la boca del pozo Genesis 29:3:12 ⧉לִמְקֹמָֽהּ׃limkomahen su lugar |
| 3. Traducción Formal Y allí se reunían todos los rebaños, rodaban la piedra de encima de la boca del pozo, abrevaban el rebaño y ponían de nuevo la piedra en su lugar. |
| 3. Traducción Dinámica Así juntaban allí todos los rebaños; movían la piedra de la boca del pozo, daban de beber al ganado y luego volvían a colocar la piedra en su lugar. |