| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 29:6:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery dijo Genesis 29:6:2 ⧉לָהֶ֖םlahema ellos Genesis 29:6:3 ⧉הֲשָׁל֣וֹםhashalom¿está bien? Genesis 29:6:4 ⧉ל֑וֹlocon él? Genesis 29:6:5 ⧉וַיֹּאמְר֣וּvayomruy dijeron Genesis 29:6:6 ⧉שָׁלוֹםshalombien Genesis 29:6:7 ⧉וְהִנֵּה֙vehinehy he aquí Genesis 29:6:8 ⧉רָחֵ֣לrakhelRaquel Genesis 29:6:9 ⧉בִּתּ֔וֹbittosu hija Genesis 29:6:10 ⧉בָּאָ֖הbaahviene Genesis 29:6:11 ⧉עִם־הַצֹּֽאן׃imhatsoncon el rebaño |
| 6. Traducción Formal Y él les dijo: “¿Está bien?” Ellos respondieron: “Bien.” Y he aquí Raquel su hija viene con el rebaño. |
| 6. Traducción Dinámica Entonces él les dijo: “¿Está bien?” Ellos dijeron: “Sí, está bien.” ¡Mira! Allí viene Raquel, su hija, con las ovejas. |