| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 29:7:1 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomery dijo Genesis 29:7:2 ⧉הֵ֥ןhenhe aquí Genesis 29:7:3 ⧉עוֹד֙odtodavía Genesis 29:7:4 ⧉הַיּ֣וֹםhayomel día Genesis 29:7:5 ⧉גָּד֔וֹלgadoles grande Genesis 29:7:6 ⧉לֹא־עֵ֖תloetno es tiempo Genesis 29:7:7 ⧉הֵאָסֵ֣ףheasefde ser reunido Genesis 29:7:8 ⧉הַמִּקְנֶ֑הhamiknehel ganado Genesis 29:7:9 ⧉הַשְׁק֥וּhashkudad de beber Genesis 29:7:10 ⧉הַצֹּ֖אןhatsonlas ovejas Genesis 29:7:11 ⧉וּלְכ֥וּulekhuy vayan Genesis 29:7:12 ⧉רְעֽוּ׃reuapacienten |
| 7. Traducción Formal Y él dijo: "He aquí, todavía el día es largo; no es tiempo de reunir el ganado. Dad de beber al rebaño y apacíenlo." |
| 7. Traducción Dinámica Entonces les dijo: "Todavía queda mucho del día, no es hora de reunir el ganado. Den de beber a las ovejas y salgan a pastorearlas." |