4. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 3:4:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery dijo Genesis 3:4:2 ⧉הַנָּחָ֖שׁhanakhashla serpiente Genesis 3:4:3 ⧉אֶל־הָֽאִשָּׁ֑הelhaishaha la mujer Genesis 3:4:4 ⧉לֹֽא־מ֖וֹתlomotno moriréis Genesis 3:4:5 ⧉תְּמֻתֽוּן׃temutunmoriréis |
4. Traducción Formal Pero la serpiente dijo a la mujer: "No moriréis." |
4. Traducción Dinámica Entonces la serpiente respondió a la mujer: "No van a morir." |