| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 31:3:1 ⧉וַיֹּאמֶרvayomery dijo Genesis 31:3:2 ⧉יְהוָהyahwehSEÑOR Genesis 31:3:3 ⧉אֶל־יַעֲקֹבelyaakova Jacob Genesis 31:3:4 ⧉שֻׁבshuvvuelve Genesis 31:3:5 ⧉אֶל־אֶרֶץeleretza la tierra Genesis 31:3:6 ⧉אֲבוֹתֶיךָavoteikhade tus padres Genesis 31:3:7 ⧉וּלְמוֹלַדְתֶּךָulemoladtekhay a tu parentela Genesis 31:3:8 ⧉וְאֶהְיֶהveehyey estaré Genesis 31:3:9 ⧉עִמָּךְ׃immakhcontigo |
| 3. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Guardián del Pacto} dijo a Jacob: "Regresa a la tierra de tus padres y a tu parentela, y yo estaré contigo." |
| 3. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Dios que guía} le dijo a Jacob: "Vuelve a tu tierra natal y ve con tus familiares, porque yo estaré contigo." |